EGARDIA
Komplett-Transcreation aus dem Englischen ins Deutsche
Das smarte All-in-One-Alarmsystem von Egardia ist „Europas cleverste Alarmanlage“. Für den Launch der deutschen Site-Version beauftragte mich das niederländische Unternehmen 2019 mit der Komplett-Transcreation der Website-Texte aus dem Englischen ins Deutsche – und in einem Fortsetzungsauftrag 2020 mit dem Texten von E-Mail-Marketing-Formaten.