Cerchi una copywriter di madrelingua tedesca?



COMPLIMENTI, HAI FATTO CENTRO.



Storytelling. Content marketing. SEO. Nella comunicazione è importante trovare le parole giuste. Per fare breccia nel mercato tedesco non basta una traduzione letterale. Ci vuole una persona abituata a mediare tra le lingue e le culture, in grado di trasporre il tuo messaggio in un tedesco fresco e autentico.

Per questo c’è texz! Sono Margarete Mouqqadim, copywriter di madrelingua tedesca, creativa digitale, esperta di online marketing e content SEO, cosmopolita e giramondo. Di casa in Germania, ma con l’Italia nel cuore. Proprio la persona di cui hai bisogno per presentare il tuo marchio, prodotto o servizio in un tedesco perfetto per il tuo target.






SCOPRI LA DIFFERENZA!

I clienti di fascia premium non guardano solo al design, ma anche alla qualità dei testi. Distinguiti dalla concorrenza con un tedesco davvero genuino, scritto da una copywriter tedesca professionale. Parlando correntemente l’italiano, ti offro un bel vantaggio in termini di qualità, di tempo e di costi, perché non ho bisogno di una pre-traduzione in inglese.

Ma chi sono io? Internazionale e cosmopolita tanto nella vita privata come in quella professionale, amo profondamente l’Italia e la lingua italiana. Sono legata da rapporti d’affari e d’amicizia a molti italiani che fanno parte integrante della mia vita e mi tengono aggiornata anche dal punto di vista linguistico.

Apprezzando i valori unici del “Made in Italy”, so comunicarli in un tedesco convincente e moderno, che rispetta il tuo briefing e parla direttamente al cuore del tuo target. In passato ho scritto non solo per i grandi, da Microsoft a BMW Group, ma anche per tante piccole e medie aziende – per esempio per agenzie creative, per ristoranti, shop, designer, artisti e consulenti fiscali. Saprò capire anche il tuo messaggio in ogni sfumatura e lo trasporterò in modo ideale ai destinatari tedeschi. In una tonalità elegante, chic, sofisticata. O concreta, tecnica, da specialisti. Oppure giovane, fresca, social. Proprio come vuoi tu.

“Davvero uno splendido risultato. Un lavoro eccellente!”

JÖRG LINDINGER, MICROSOFT

“Un gioco di squadra fantastico!”

JÜRGEN WALTER, KATHREIN GROUP

“Grandissima Margarete! Dico sul serio!!!”

MAXI ROGG, ROGG & GEEKS

“Adoro i tuoi testi. Grazie mille, sono entusiasta!”

KAROLINE FRAU TRULLÉN, STUDIO FRAU

“Contiamo sulla tua mente brillante!”

CIA KLEFFMANN, FINEST COMMUNICATION

“Tutti soddisfatti – grazie infinite per il tuo lavoro appassionato e per il tuo impegno!”

DENNIS MAI, BEECH STUDIOS

“Come te ce ne vorrebbero tante! :o)”

THOMAS FEDERKIEL, FEDERKIEL & PARTNER

“È un piacere lavorare con te!”

ADRIAN VOGEL, LITTLEHIPSTAR

  • BMW GROUP. Monaco di Baviera.
  • CASA EDITRICE SÜDDEUTSCHER VERLAG. Monaco di Baviera.
  • CHEMINOVA. Stade.
  • CITTÀ DI ROSENHEIM. Rosenheim.
  • DAINESE. Vicenza.
  • DHL. Germania.
  • DUFF BEER. Monaco di Baviera.
  • EHOTEL. Berlino.
  • GIMA. Marklkofen.
  • HONKA. Finlandia.
  • INFINEON. Monaco di Baviera.
  • INTEL®. Sede Monaco di Baviera.
  • IVECO. Torino.
  • KATHREIN GROUP. Rosenheim.
  • MED BEAUTY SWISS. Svizzera.
  • MICROSOFT. Sede Monaco di Baviera.
  • MIELE. Gütersloh.
  • PORSCHE. Bietigheim-Bissingen.
  • R+W ANTRIEBSELEMENTE. Klingenberg.
  • SKY GERMANIA. Unterföhring/Monaco di Baviera.
  • SOVATS. Bangkok.
  • TOYOTA. Germania | Giappone.
  • UNICREDIT BANCA. Milano.
  • UNICREDIT. Monaco di Baviera.
  • VOCIER. Francoforte sul Meno.
  • YOOX NET-A-PORTER. Milano.
  • B-MOUNT FILM. Barcelona.
  • BEECH FILM PRODUCTION. Rosenheim.
  • DENTSU CREATIVE X. Tokio.
  • FEDERKIEL & PARTNER. Rosenheim.
  • FRANK & FAME. Atene.
  • IICM. Monaco di Baviera.
  • MARVIN FILM. Monaco di Baviera.
  • METZLER : VATER. Monaco di Baviera.
  • MOHANTY. Berlino.
  • MONACO FRIENDS. Monaco di Baviera.
  • NETWORKS EUROPE. Milano.
  • NIGMANAUTEN. Monaco di Baviera.
  • PALMER HARGREAVES. Colonia.
  • SIXROOMS. Monaco di Baviera.
  • STAR ITALIA. Alessandria | Torino.
  • UMWERK. Monaco di Baviera | Stoccarda | Rosenheim | Lubiana.
  • VICTOR FILM. Monaco di Baviera.
  • VIRTUAL IDENTITY. Monaco di Baviera.
  • WATERDROPS. Rosenheim.
  • ADNYMICS. Monaco di Baviera.
  • AUTOHAUS HOHENBRUNN. Monaco di Baviera.
  • BAYWA. Monaco di Baviera.
  • CONSULENZA FISCALE MIGUEL FRAU TRULLÉN. Monaco di Baviera.
  • E.W.ENTURE. Monaco di Baviera.
  • HANA&LAILA. Corporate Fashion Designer. Monaco di Baviera.
  • HOOVI DEEFLEXX. Austria.
  • INGRID ERHARDT. Stilista. Rosenheim.
  • MONA HABIB. Ballerina. Monaco di Baviera.
  • PUPURI/WVG MEDIEN. Amburgo/Monaco di Baviera.
  • RENNSCHMIED und WAGNER. Stilista per uomo. Monaco di Baviera.
  • RISTORANTE LE STOLLBERG. Anette Huber. Monaco di Baviera.
  • SANDRA STAUB. Esperta social media. Monaco di Baviera.
  • SCUOLA DI BALLETTO BARTOSCH-LINKE. Rosenheim.
  • SISTEMI DI PAVIMENTAZIONE LASKOWSKI. Feldkirchen-Westerham.
  • STUDIO FRAU. Karoline Frau Trullén. Monaco di Baviera.

Digital.

Tedesco per usi digitali.

Siti web | Shop | App
Content marketing
Storytelling
Newsletter
Ghost blogging
Concept

Print.

Tedesco per print.

Mailing promozionali
Lettere ai clienti
Dépliant | Follow-up
Brochure
Materiali per fiere
Comunicati stampa
Case study

Video.

Tedesco per video.

Idee | Concept
Titoli
Storyboard
Testi per speaker
Descrizioni per YouTube/Vimeo

Brand.

Tedesco per brand.

Naming per marchi e prodotti
Claim | Slogan
Corporate language
Corporate wording
Materiali per fiere
Ghost blogging

Campagne pubblicitarie.

Tedesco per campagne.

Idee | Concept
Headline | Slogan
Short copy
Long copy
Newsletter
Social media

Social.

Tedesco per social media.

Campagne social
Testi “embedded”
Meme
#Hashtag





Dieci buoni motivi per scegliere texz!

  • Madrelingua tedesca
  • Innamorata dell’Italia e dell’italiano
  • Veterana del performance marketing
  • Laureata in Germanistica
  • Creativa digitale
  • Altamente motivata
  • Poliglotta
  • Perfezionista nella cura del testo
  • Veloce, precisa, affidabile
  • Simpatica e aperta

Entriamo in contatto!

VIA WHATSAPP

VIA E-MAIL